輞川集茱萸沜

唐 · 王維

結實紅且綠，復如花更開。
山中儻留客，置此芙蓉杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輞川集：王維的詩集，記錄了他在輞川的隱居生活。
• 茱萸沜：地名，位於輞川，王維在此有別墅。
• 結實：果實成熟。
• 儻：倘若，如果。
• 芙蓉杯：用芙蓉花製成的酒杯，這裏比喻茱萸果實的美麗。

翻譯

果實紅綠相間，彷彿再次盛開的花朵。 如果在山中留客，就用這美麗的茱萸果實作爲酒杯。

賞析

這首詩描繪了山中茱萸果實的美麗，通過「結實紅且綠，復如花更開」的生動描繪，展現了果實的鮮豔色彩和生機勃勃的景象。後兩句「山中儻留客，置此芙蓉杯」則巧妙地將茱萸果實比作芙蓉杯，寓意着山中的待客之道，既表達了詩人對自然美的欣賞，也體現了其隱逸生活的雅緻和情趣。