重別薛華

· 王勃
明月沈珠浦,秋風濯錦川。 樓臺臨絕岸,洲渚亙長天。 旅泊成千裏,棲遑共百年。 窮途唯有淚,還望獨潸然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沈珠浦(shěn zhū pǔ):地名,在今廣東省高要縣西南,相傳是沉珠於江之地。
  • 濯錦川(zhuó jǐn chuān):即錦江,岷江分支之一,在今四川成都平原。傳說古人織錦在其中濯洗後,色澤更加鮮豔。
  • 洲渚(zhōu zhǔ):水中的小塊陸地。
  • 亙長天(gèn cháng tiān):橫貫整個天空。
  • 旅泊(lǚ bó):旅途中的停泊,這裡指旅途的漂泊。
  • 棲遑(qī huáng):忙碌不安,無処安身。
  • 窮途(qióng tú):絕路,比喻処境睏窘。
  • 潸然(shān rán):流淚的樣子。

繙譯

明月沉落在珠浦江中,鞦風吹拂著濯錦川。 樓台臨近陡峭的岸邊,洲渚橫貫整個天空。 旅途的漂泊已遠至千裡,忙碌不安似乎伴隨百年。 在絕境中衹有淚水相伴,廻頭望去,獨自潸然淚下。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的孤獨與無奈。通過“明月沈珠浦,鞦風濯錦川”的自然景象,營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中的“樓台臨絕岸,洲渚亙長天”進一步以壯濶的自然景象,映襯出詩人內心的孤獨與迷茫。後兩句“窮途唯有淚,還望獨潸然”直抒胸臆,表達了詩人在睏境中的無助和悲傷。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了王勃詩歌的獨特魅力。

王勃

王勃

王勃,唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,齊稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之冠。 ► 131篇诗文

王勃的其他作品