賦得郎官上應列宿

唐 · 公乘億

北極佇文昌，南宮曉拜郎。
紫泥乘帝澤，銀印佩天光。
緯結三臺側，鉤連四輔傍。
佐商依傅說，仕漢笑馮唐。
委佩搖秋色，峨冠帶晚霜。
自然符列象，千古耀巖廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北極：指北極星，古代常用來比喻皇帝或朝廷。
• 佇：等待。
• 文昌：指文昌星，古代認爲是主文運的星宿。
• 南宮：指南方星宿，這裏比喻朝廷。
• 紫泥：古代用以封印的紫色泥土，象徵皇帝的印信。
• 帝澤：皇帝的恩澤。
• 銀印：銀製的官印，代表官職。
• 天光：天子的光輝。
• 緯結：指星宿的排列。
• 三臺：古代星宿名，比喻高級官員。
• 鉤連：連接。
• 四輔：古代指輔佐天子的四位大臣。
• 傅說：商朝名臣，比喻賢能的輔佐。
• 馮唐：西漢名臣，這裏用其名錶示對賢才的讚賞。
• 委佩：佩帶在身上的玉佩。
• 峨冠：高高的官帽。
• 列象：排列的星象，比喻官員的排列。
• 巖廊：指朝廷。

翻譯

北極星等待着文昌星的輝映，南宮星宿中，晨曦中拜見新任的郎官。 紫泥封印承載着皇帝的恩澤，銀製的官印佩戴着天子的光輝。 星宿如緯線般排列在三臺星的旁邊，四輔星則緊密相連在其周圍。 輔佐商朝的傅說，如同仕漢的馮唐，都是值得尊敬的賢臣。 佩帶的玉佩在秋色中搖曳，高高的官帽帶着晚秋的霜露。 這自然的星象排列，千古以來照耀着朝廷。

賞析

這首詩通過星象比喻，讚美了朝廷中的賢能官員。詩中「北極佇文昌」等句，以星宿的位置和光輝來象徵皇帝和朝廷的尊貴與榮耀。通過「紫泥乘帝澤」、「銀印佩天光」等描繪，展現了官員們受到的皇帝恩澤和榮耀。後文以傅說、馮唐爲例，表達了對賢臣的敬仰。整首詩語言典雅，意境深遠，通過對星象的描繪，傳達了對朝廷和賢臣的讚美之情。