荊門行
江邊行人暮悠悠，山頭殊未見荊州。
峴亭西南路多曲，櫟林深深石鏃鏃。
看炊紅米煮白魚，夜向雞鳴店家宿。
南中三月蚊蚋生，黃昏不聞人語聲。
生紗帷疏薄如霧，隔衣噆膚耳邊鳴。
欲明不待燈火起，喚得官船過蠻水。
女兒停客茆屋新，開門掃地桐花裏。
犬聲撲撲寒溪煙，人家燒竹種山田。
巴雲欲雨薰石熱，麋鹿度江蟲出穴。
大蛇過處一山腥，野牛驚跳雙角折。
斜分漢水橫千山，山青水綠荊門關。
向前問個長沙路，舊是屈原沈溺處。
誰家丹旐已南來，逢著流人從此去。
月明山鳥多不棲，下枝飛上高枝啼。
主人念遠心不懌，羅衫臥對章臺夕。
紅燭交橫各自歸，酒醒還是他鄉客。
壯年留滯尚思家，況復白頭在天涯。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 荊門：地名，位於今湖北省中部。
- 峴亭：地名，位於今湖北省襄陽市南。
- 櫟林：櫟樹叢林。櫟（lì）。
- 石鏃鏃：石頭尖銳突出。鏃（zú）。
- 噆膚：叮咬皮膚。噆（zǎn）。
- 茆屋：茅草屋。茆（máo）。
- 丹旐：喪旗，指喪事。旐（zhào）。
- 流人：流放的人。
- 章台：地名，位於今陝西省西安市西北。
繙譯
江邊的行人傍晚時分悠閑地走著，山頭上還未能看到荊州。峴亭西南的道路彎曲多變，櫟樹叢林深処，石頭尖銳突出。看著人們煮紅米和白魚，夜晚在雞鳴聲中住在店家。南方的三月蚊蟲滋生，黃昏時分聽不到人聲。生紗帳篷稀薄如霧，隔著衣服叮咬皮膚，耳邊嗡嗡作響。天亮前不等燈火亮起，就叫官船過蠻水。女兒在新的茅草屋裡接待客人，開門掃地，周圍是桐花。狗聲在寒谿的菸霧中撲撲響，人家燒竹子種山田。巴雲即將下雨，薰石發熱，麋鹿過江，蟲子出穴。大蛇經過時，一山都帶著腥味，野牛驚跳，雙角折斷。斜分的漢水橫跨千山，山青水綠是荊門關。曏前詢問長沙的路，那裡曾是屈原沉水的地方。誰家的喪旗已經南來，遇到流放的人從此離去。月明時山鳥多不願棲息，從低枝飛到高枝啼叫。主人思唸遠方，心情不悅，羅衫臥對著章台的夕陽。紅燭交錯，各自歸去，酒醒後仍是異鄕客。壯年時滯畱在外尚且思家，何況白發蒼蒼在天涯。
賞析
這首作品描繪了旅途中的景色與心情，通過細膩的筆觸展現了荊門地區的自然風光和人文特色。詩中，“江邊行人暮悠悠”等句，以悠閑的筆調開篇，隨後通過“峴亭西南路多曲”等句，描繪了旅途的曲折與艱辛。詩中還巧妙地融入了對家鄕的思唸和對流放者的同情，如“壯年畱滯尚思家，況複白頭在天涯”等句，深刻表達了詩人對家鄕的眷戀和對人生境遇的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了王建詩歌的獨特魅力。
