(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 高人:指超凡脫俗的人。
- 清論:高雅的言論。
- 薄宦:指官職低微。
- 解薜:解下薜荔衣,比喻辭去官職。
- 中林:林中,指隱居之地。
- 故岑:舊山,指故鄉的山。
- 韓侯:指韓愈,唐代文學家。
- 河嶽:指黃河和五嶽,泛指中國的山河。
- 幽尋:尋幽探勝,指探尋隱祕的美景。
- 臨堂:在堂前。
- 鳴素琴:彈奏無裝飾的琴,指彈琴。
翻譯
高人難得一見,他們的言論深奧莫測。 一見面就像老朋友,一句話就能洞悉彼此的心意。 在清明時代,我只能做一名小官,現在辭去官職回到林中隱居。 芳草叢生的隱居之地,白雲依舊飄蕩在故鄉的山上。 韓愈和我長久地攜手同行,一起探尋中國的山河美景。 現在我們相隔千里,我在堂前彈奏無裝飾的琴,表達別離的惆悵。
賞析
這首作品表達了王維對高人清論的嚮往,以及對隱居生活的熱愛。詩中,「一見如舊識,一言知道心」展現了王維與高人之間的默契和相知相惜。而「芳草空隱處,白雲餘故岑」則描繪了隱居之地的寧靜與美麗,以及對故鄉的思念。最後,「悵別千餘裏,臨堂鳴素琴」抒發了別離的惆悵和對友人的深情。整首詩語言優美,意境深遠,表達了王維對隱居生活的嚮往和對友情的珍視。