送友人歸山歌二首
山中人兮欲歸，雲冥冥兮雨霏霏，水驚波兮翠菅靡。
白鷺忽兮翻飛，君不可兮褰衣。山萬重兮一雲，混天地兮不分。
樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞。忽山西兮夕陽，見東皋兮遠村。
平蕪綠兮千里，眇惆悵兮思君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冥冥（míng míng）：昏暗的樣子。
- 霏霏（fēi fēi）：形容雨雪紛飛的樣子。
- 翠菅（cuì jiān）：翠綠的菅草。
- 靡（mǐ）：倒下，散亂。
- 褰衣（qiān yī）：提起衣襟。
- 晻曖（ǎn ài）：昏暗不明。
- 氛氳（fēn yūn）：形容煙霧或雲氣很盛。
- 東皋（dōng gāo）：東邊的水邊高地。
- 平蕪（píng wú）：平曠的草地。
- 眇（miǎo）：遠望。
翻譯
山中的你啊，想要歸去，天空昏暗，雨絲紛飛，水面波濤驚起，翠綠的菅草隨風倒伏。 白鷺忽然翻飛，你卻不能提起衣襟隨風而去。 山巒重重，只有一片雲，天地混沌，難以分辨。 樹木昏暗，雲霧繚繞，猿猴不見，只能空聞其聲。 忽然夕陽照在山西，看見東邊高地上遠處的村莊。 平曠的草地綠意盎然，延伸千里，我遠望時，心中充滿了對你的惆悵思念。
賞析
這首詩描繪了山中歸途的景象，通過自然景物的變化來表達詩人對友人的深情和不捨。詩中運用了豐富的自然意象，如「雲冥冥」、「雨霏霏」、「水驚波」等，營造出一種朦朧而深遠的意境。詩人通過對自然景色的細膩描繪，傳達了對友人離去的複雜情感，既有對自然美景的欣賞，也有對友人離別的惆悵。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了王維詩歌中特有的山水情懷和人文關懷。
