表夏十首其二

· 元稹
紅絲散芳樹,旋轉光風急。 煙泛被籠香,露濃妝面溼。 佳人不在此,恨望階前立。 忽厭夏景長,今春行已及。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紅絲:指紅色的絲線,這裏比喻花瓣。
  • 光風:指陽光和風。
  • 煙泛:形容煙霧瀰漫的樣子。
  • 被籠香:被香氣所包圍。
  • 露濃:露水濃重。
  • 妝面溼:化妝的面部被露水打溼。
  • 恨望:怨恨地望着。
  • 夏景長:夏天的景色漫長。
  • 行已及:已經到來。

翻譯

紅色的花瓣散落在芬芳的樹下,隨着急促的陽光和風旋轉。 煙霧瀰漫,香氣四溢,露水濃重,使得化妝的面部都溼潤了。 佳人不在身邊,只能怨恨地站在階前望着遠方。 突然厭倦了這漫長的夏日景色,現在春天已經到來了。

賞析

這首詩描繪了夏日景色與內心的情感交織。詩中,「紅絲散芳樹」與「旋轉光風急」生動地勾勒出一幅夏日花落的畫面,而「煙泛被籠香」和「露濃妝面溼」則進一步以細膩的筆觸描繪了環境的氛圍。後四句則轉向內心情感的抒發,表達了因佳人不在而產生的孤獨與怨恨,以及對春天到來的期盼,形成了鮮明的對比,增強了詩歌的情感深度。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文