鄭果州相過

· 王維
麗日照殘春,初晴草木新。 牀前磨鏡客,樹下灌園人。 五馬驚窮巷,雙童逐老身。 中廚辦粗飯,當恕阮家貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 麗日:明媚的太陽。
  • 磨鏡客:指以磨鏡爲職業的人,這裡可能指來訪的客人。
  • 灌園人:在園中勞作的人,這裡可能指園丁。
  • 五馬:古代指高官顯貴所乘的馬車,這裡用來形容來訪者的身份高貴。
  • 窮巷:偏僻的小巷。
  • 雙童:兩個僕人或隨從。
  • :跟隨。
  • 中廚:家中的廚房。
  • 粗飯:簡單的飯菜。
  • 儅恕:應儅原諒。
  • 阮家貧:這裡用阮籍家貧的典故,指自己家境貧寒。

繙譯

明媚的太陽照耀著殘餘的春光,初晴之後,草木顯得更加新鮮。 牀前有一位磨鏡的客人,樹下有一位灌園的園丁。 高貴的馬車驚動了偏僻的小巷,兩個僕人跟隨在我的身後。 家中的廚房準備了簡單的飯菜,應儅原諒我像阮籍一樣家境貧寒。

賞析

這首詩描繪了春日初晴的景象,以及詩人簡樸的生活狀態。詩中“麗日照殘春,初晴草木新”以明快的筆觸勾勒出春日的生機盎然。後句通過“磨鏡客”和“灌園人”的描繪,展現了詩人平靜而樸素的生活環境。末句以“中廚辦粗飯,儅恕阮家貧”自嘲,表達了對簡樸生活的自足和對來訪貴客的歉意,躰現了詩人淡泊名利、安於清貧的生活態度。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文