贈毛仙翁

唐 · 王起

冰霜肌骨稱童年，羽駕何由到俗間。
丹竈化金留祕訣，仙宮嗽玉叩玄關。
壺中世界青天近，洞裏煙霞白日閒。
若許隨師去塵網，願陪鸞鶴向三山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽駕：指仙人所乘的飛車。
• 丹竈：煉丹用的爐竈。
• 壺中世界：指道家所稱的仙境。
• 洞裏煙霞：指仙境中的景象。
• 塵網：指人世間的束縛。
• 鸞鶴：指仙人的坐騎。
• 三山：神話中的仙山，即蓬萊、方丈、瀛洲。

翻譯

他的肌膚如冰霜般清透，恰似童年的模樣，仙人的飛車又怎能降臨這塵世之間。 煉丹爐中化金成丹，留下神祕的祕訣，仙宮中漱玉聲聲，叩響玄妙的關隘。 壺中的世界彷彿近在咫尺，青天觸手可及，洞裏的煙霞悠閒地映照着白日。 如果可以，我願隨師離去這塵世的束縛，願陪伴着鸞鶴飛向那神話中的三山。

賞析

這首作品描繪了對仙境的嚮往和對塵世的超脫。詩中，「冰霜肌骨」形容仙人的清透與不凡，「羽駕」、「丹竈」、「仙宮」等詞語構建了一個神祕而遙遠的仙境。通過「壺中世界」與「洞裏煙霞」的對比，表達了詩人對仙境的渴望和對塵世的厭倦。最後，詩人表達了自己願意追隨仙人，脫離塵世，飛向神話中的仙山，體現了對自由與超脫的追求。