小遊仙詞

元 · 劉渙

玉京侍宴返瑤池，西母金輿九鳳幃。
小隊旌幢三十六，龍聲馬影隔雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉京：傳說中天帝的居所。
• 侍宴：陪同宴會。
• 瑤池：神話中西王母的居所。
• 西母：即西王母，神話中的女神。
• 金輿：裝飾華麗的車子，常用來指神仙的座駕。
• 九鳳幃：九隻鳳凰圖案的帷幕，象徵尊貴和神聖。
• 旌幢：古代用羽毛裝飾的旗幟，用於儀仗。
• 三十六：此處可能指數量，也可能象徵完整或衆多。
• 龍聲馬影：形容神仙隊伍的威嚴和神奇。
• 隔雲飛：形容神仙隊伍飛行的輕盈和超凡脫俗。

翻譯

玉京的天宮宴會結束後，西王母返回她的瑤池居所，乘坐着裝飾有九隻鳳凰圖案的金色馬車。隨行的小型儀仗隊有三十六面旌幢，龍吟馬影在雲間飛翔，顯得既威嚴又神祕。

賞析

這首作品描繪了神話中西王母從天宮宴會返回瑤池的壯觀場景。通過「玉京」、「瑤池」、「西母金輿」等詞彙，構建了一個充滿神祕色彩的仙境畫面。詩中的「九鳳幃」、「旌幢三十六」和「龍聲馬影隔雲飛」等細節，不僅展現了神仙隊伍的華麗和尊貴，也傳達了一種超凡脫俗、飄逸自如的仙境氛圍。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，給人以美的享受和無限的遐想空間。