宮詞三十首

· 王维
禁樹傳聲在九霄,內中殘火獨遙遙。 千官待取門猶閉,未到宮前下馬橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禁樹:宮中的樹木。
  • 傳聲:傳遞聲音。
  • 九霄:極高的天空,比喻皇帝的居所。
  • 內中:宮內。
  • 殘火:指夜晚宮中的燈火。
  • 獨遙遙:孤獨地遠遠地。
  • 千官:衆多的官員。
  • 待取:等待開啓。
  • 門猶閉:宮門尚未開啓。
  • 未到:還沒有到達。
  • 下馬橋:宮門前供官員下馬的橋。

繙譯

宮中的樹木傳遞著聲音,倣彿直達九霄之上,而宮內的燈火孤獨地遠遠地燃燒著。衆多的官員等待著宮門開啓,但門依舊緊閉,他們還未到達宮前的下馬橋。

賞析

這首詩描繪了唐代宮廷清晨的一幕,通過“禁樹傳聲”和“內中殘火”的對比,展現了宮廷的莊嚴與孤獨。詩中“千官待取門猶閉”一句,生動地表現了官員們等待宮門開啓的情景,而“未到宮前下馬橋”則進一步強調了他們的等待狀態。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了宮廷生活的嚴謹與神秘。

王维

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 63篇诗文