塞下曲二首

唐 · 僧皎然

寒塞無因見落梅，胡人吹入笛聲來。
勞勞亭上春應度，夜夜城南戰未回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塞下曲：古代樂府詩題，多描寫邊塞風光和戰爭情景。
• 皎然：唐代詩人，僧人，擅長寫山水詩。
• 寒塞：寒冷的邊塞地區。
• 落梅：飄落的梅花。
• 胡人：古代對北方和西方各族的泛稱。
• 吹入：吹奏進入。
• 笛聲：笛子發出的聲音。
• 勞勞亭：古代亭名，位於長安城南，是送別的地方。
• 春應度：春天應該已經過去。
• 夜夜：每個夜晚。
• 城南：指長安城南，古代戰爭多發地。
• 戰未回：戰爭還未結束，士兵未歸。

翻譯

在寒冷的邊塞，無緣見到飄落的梅花，只有胡人的笛聲吹奏着悲傷的曲調。 勞勞亭上的春天應該已經過去，但每個夜晚，城南的戰場上，戰爭仍在繼續，士兵們還未歸來。

賞析

這首詩描繪了邊塞的淒涼景象和戰爭的殘酷。詩中，「寒塞無因見落梅」一句，既表達了邊塞的寒冷，也隱喻了邊塞生活的孤寂與無奈。胡人的笛聲，更是增添了一抹哀愁。後兩句「勞勞亭上春應度，夜夜城南戰未回」，則通過對比春天的流逝與戰爭的持續，深刻反映了戰爭給人們帶來的苦難和無盡的等待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對和平的渴望和對戰爭的悲憫。