李陵臺
漢家將軍文且武，一點丹心期報主。
提兵深入單于庭，轉鬥無前氣如虎。
五千健兒俱戰沒，西望長安淚如雨。
家聲已墜強偷生，北面甘心作降虜。
賦詩已送子卿歸，握手河梁意良苦。
此心應擬作明月，歸照茂陵陵上土。
當時論錄賴司馬，大義猶能著千古。
生爲漢臣葬胡地，白草黃雲豈其伍。
烏桓城外有荒臺，閱歷人間幾寒暑。
偶來登覽訪遺蹤，讀罷殘碑意悽楚。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 單于庭：古代匈奴君主的駐地。
- 轉鬥：連續戰鬥。
- 俱戰沒：全部戰死。
- 偷生：苟且求生。
- 降虜：投降的俘虜。
- 子卿：指蘇武，漢代著名的使節，曾被匈奴扣留多年。
- 河梁：橋樑，此指離別之地。
- 明月：比喻忠誠和清白。
- 茂陵：漢武帝的陵墓，此指漢朝的象徵。
- 論錄：評價和記錄。
- 司馬：指司馬遷，《史記》的作者。
- 白草黃雲：形容邊疆的荒涼景象。
- 烏桓城：古代地名，位於今內蒙古自治區境內。
- 殘碑：殘破的石碑，記錄歷史的遺蹟。
翻譯
明朝的陳璉在這首詩中描繪了一位漢家將軍，他文武雙全，懷着一顆赤誠的心期望報效君主。他率領軍隊深入匈奴的領地，連續戰鬥，氣勢如虎。然而，他的五千精兵全部戰死，他望着長安的方向，淚水如雨。家聲已毀，他勉強苟活，心甘情願地向北投降成爲俘虜。他曾賦詩送別蘇武，離別時的握手充滿了苦澀。他的心如同明月，期望能照耀漢武帝的陵墓。當時，依賴司馬遷的記載，他的大義仍能流傳千古。他作爲漢臣，死後葬在胡地，與邊疆的荒涼景象格格不入。在烏桓城外有一座荒涼的臺地，經歷了無數寒暑。偶然來到這裏探訪遺蹟，讀完殘破的石碑，心中充滿了悲傷。
賞析
這首詩通過對一位漢家將軍的描繪，展現了其忠誠與悲壯的命運。詩中，將軍的形象被賦予了文武雙全的特質，他的忠誠和對國家的深情在詩中得到了深刻的體現。通過對比將軍的英勇與最終的悲慘結局，詩人表達了對歷史英雄的敬仰與對命運無常的感慨。詩中的「明月」、「茂陵」等意象，不僅增強了詩的藝術性，也深化了對將軍忠誠精神的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，是對歷史英雄的一種緬懷和致敬。