夜宿馬王閣都綱勝義天精舍

明 · 陳璉

石壁風颼颼，山房人寂寂。
清心契神境，萬慮若冰釋。
攬衣起徘徊，自掃松下石。
忽聞孤鶴聲，滿庭秋月白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颼颼（sōu sōu）：形容風聲。
• 寂寂：形容非常安靜，沒有聲音。
• 清心：使心靈清淨，沒有雜念。
• 神境：神祕而美妙的境界。
• 萬慮：各種憂慮和思緒。
• 冰釋：像冰一樣融化消失。
• 攬衣：提起衣服。
• 徘徊：來回走動，猶豫不決。
• 孤鶴：孤單的鶴。

翻譯

石壁上的風聲颼颼作響，山中的房屋裏靜悄悄的。 心靈清淨，與神祕的境界相契合，所有的憂慮都像冰一樣融化了。 我提起衣服起身徘徊，自己清掃松樹下的石頭。 突然聽到孤鶴的叫聲，滿院的秋月顯得格外明亮。

賞析

這首詩描繪了一個靜謐而神祕的夜晚，詩人獨自在山中的精舍中體驗心靈的清淨與自然的和諧。詩中「石壁風颼颼，山房人寂寂」通過對比風聲與靜寂，營造出一種超脫塵世的氛圍。後句「清心契神境，萬慮若冰釋」表達了詩人在這樣的環境中，心靈得到了淨化，所有的煩惱都消失了。最後兩句「忽聞孤鶴聲，滿庭秋月白」則通過孤鶴的叫聲和明亮的秋月，進一步加深了這種超然物外的意境，展現了詩人對自然與心靈和諧統一的嚮往。