貪泉

明 · 陳獻章

藜藿可養生，柏棺可送死。
瓦礫是黃金，貪泉亦清泚。
飲水心不易，豈獨夷齊爾。
山鬼笑儂家，儂家笑山鬼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 藜藿（lí huò）：指野菜，這裡泛指粗劣的食物。
• 柏棺：用柏木制作的棺材，這裡指簡樸的葬禮。
• 瓦礫：破碎的甎瓦，這裡比喻普通或無價值之物。
• 貪泉：傳說中喝了會讓人變得貪婪的泉水，這裡比喻誘惑或貪婪的源頭。
• 清泚（qīng cǐ）：清澈。
• 夷齊：指古代的賢人伯夷和叔齊，他們因堅持不食周粟而餓死，這裡比喻高潔的品德。
• 山鬼：山中的鬼怪，這裡可能指山中的神秘或不可知之物。
• 儂家：你家，這裡可能指詩人自己或普通人家。

繙譯

野菜足以維持生活，柏木棺材足以安葬。 破碎的甎瓦如同黃金，貪泉也能清澈見底。 喝下這水，心志不易改變，難道衹有伯夷和叔齊能做到嗎？ 山中的鬼怪嘲笑我家，我家也嘲笑山中的鬼怪。

賞析

這首詩通過對比“藜藿”與“柏棺”、“瓦礫”與“黃金”、“貪泉”與“清泚”，表達了詩人對於簡樸生活和高潔品德的贊美。詩中“飲水心不易”一句，強調了即使在誘惑麪前，也能保持初心不變的決心。最後兩句“山鬼笑儂家，儂家笑山鬼”則以幽默的方式，展現了詩人對於世俗與超然之間界限的輕松態度，以及對於自我堅守的自信和自嘲。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於物質與精神、世俗與超然之間關系的深刻思考。