春日郊居縣尹陳公過訪

投簪謝人事,歸著芰荷衣。 豈謂青雲客,時過白板扉。 草堂論舊雨,香徑藹春暉。 向晚回花縣,雙鳧拂棹飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 投簪(tóu zān):指棄官歸隱。
  • 歸著(guī zhuó):歸隱後所穿的衣服。
  • 芰荷(jì hé):荷葉。
  • 青雲客:指高官顯貴。
  • 白板扉(bái bǎn fēi):簡陋的門。
  • 草堂:隱居者的簡陋居所。
  • 舊雨:老朋友。
  • 香徑:花間小路。
  • (ǎi):和煦。
  • 春暉:春日的陽光。
  • 花縣:指美麗的縣邑。
  • 雙鳧(shuāng fú):雙鳥,這裏可能指水鳥。
  • (zhào):船槳。

翻譯

棄官歸隱,謝絕人間世事,歸家後穿上荷葉般的衣裳。 沒想到高官顯貴,時常來訪我這簡陋的門扉。 在草堂中與老友敘舊,花間小路上春日的陽光和煦。 傍晚時分返回美麗的縣邑,雙鳥在船槳旁飛翔。

賞析

這首作品描繪了詩人歸隱後的寧靜生活,以及與舊友相聚的溫馨場景。詩中「投簪謝人事,歸著芰荷衣」表達了詩人對世俗的厭倦和對自然生活的嚮往。後文通過「青雲客」與「白板扉」的對比,突顯了詩人不慕名利的高潔情操。結尾的「雙鳧拂棹飛」則以生動的自然景象,增添了詩意的深遠和畫面的美感。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文