(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 東蠡(lǐ):地名,具體位置不詳。
- 暝(míng):天黑,夜晚。
- 野燒:指野外的火光,可能是指篝火或野火。
- 委巷:狹窄曲折的小巷。
- 候:等待。
- 叢林:密集的樹林。
- 喧:吵鬧。
- 燈花:油燈或蠟燭燃燒時產生的火花。
- 書案:書桌。
- 風葉:被風吹動的樹葉。
- 柴門:用樹枝、木條等做成的簡陋門。
- 閒曠(xián kuàng):空閒而心境開闊。
- 檻猿(jiàn yuán):關在籠子裏的猿猴,比喻受束縛的人。
翻譯
醉酒後歸家,天色漸暗,野外的火光映照着寒冷的原野。 狹窄的小巷裏,孩子們在等待,密集的樹林中鳥雀吵鬧。 燈花落在書桌上,風吹動樹葉,穿過柴門。 我自喜於身心的空閒與開闊,怎能效仿被關在籠中的猿猴呢?
賞析
這首作品描繪了詩人醉歸途中的所見所感。詩中,「野燒映寒原」一句,以火光映照寒冷的原野,營造出一種既溫暖又孤寂的氛圍。後文通過「委巷兒童候」和「叢林鳥雀喧」進一步以兒童和鳥雀的活動,增添了生活的氣息。結尾「自喜身閒曠,那能效檻猿」則表達了詩人對自由生活的嚮往和對束縛的抗拒,體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。