春日訪方司訓二首

明 · 郭諫臣

訪舊攜軒從，山行一徑斜。
春風多柳絮，夜雨長蒲芽。
草滿王孫路，雲深處士家。
憐君頭白盡，潦倒臥煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軒從：車馬和隨從。
• 王孫路：指貴族子弟走的路，這裏泛指小路。
• 處士家：隱士的居所。
• 憐君：對朋友的憐憫和同情。
• 潦倒：頹廢、失意的樣子。
• 煙霞：指山水景色，也用來比喻隱居的生活。

翻譯

我帶着車馬和隨從，沿着一條斜斜的山路去拜訪舊友。 春風中飄滿了柳絮，夜雨後蒲公英的嫩芽長得更長了。 草叢覆蓋了小路，雲霧繚繞中隱約可見隱士的家。 看到你頭髮已經全白，頹廢失意地隱居在這山水之間，我感到十分憐憫。

賞析

這首作品描繪了春日山行的景象，通過「春風多柳絮，夜雨長蒲芽」等自然景物的描寫，展現了春天的生機盎然。詩中「草滿王孫路，雲深處士家」則巧妙地融入了對隱士生活的嚮往和讚美。最後兩句「憐君頭白盡，潦倒臥煙霞」表達了對友人境遇的同情，同時也透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和隱逸生活的熱愛與嚮往。