湖州城下夜泊

清秋移桂楫,薄暮宿苕溪。 雲磬來篷底,煙林隔水西。 川原隨地勝,星漢去城低。 欲訪山中舊,前途候蚤雞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂楫(guì jí):用桂木製成的船槳,這裏指代船。
  • 薄暮:傍晚,日落時分。
  • 苕溪(tiáo xī):湖州的一條河流,這裏指代湖州。
  • 雲磬(yún qìng):雲中的鐘聲,這裏形容鐘聲遙遠而悠揚。
  • 煙林:被煙霧籠罩的樹林。
  • 川原:平原和河流。
  • 星漢:銀河。
  • 山中舊:指山中的舊友或舊居。
  • 蚤雞(zǎo jī):即早雞,指清晨的雞鳴。

翻譯

在清秋時節,我划着桂木船槳,傍晚時分停泊在苕溪。 雲中的鐘聲從船篷下傳來,煙霧籠罩的樹林隔着水西邊。 平原和河流隨地勢而美麗,銀河似乎比城池還要低。 我想要拜訪山中的舊友或舊居,便在前往的路上等待清晨的雞鳴。

賞析

這首作品描繪了詩人在湖州城下夜泊時的所見所感。詩中,「清秋移桂楫,薄暮宿苕溪」展現了詩人悠閒的旅途生活,而「雲磬來篷底,煙林隔水西」則通過聲音和視覺的描寫,營造出一種寧靜而神祕的氛圍。後兩句「川原隨地勝,星漢去城低」以壯闊的自然景象對比城市的渺小,表達了詩人對自然的讚美和對塵世的超脫。最後,「欲訪山中舊,前途候蚤雞」則透露出詩人對舊友或舊居的思念,以及對新一天的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和友情的熱愛。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文