秋日與袁太常顧水部蔣高涼同集徐鴻臚園亭

水國新秋日,園亭欲暮時。 渚蓮香荏苒,煙樹影參差。 林際月生早,花間客去遲。 疏狂晉山簡,日醉習家池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水國:水鄉,多指江南地區。
  • 新秋:初秋。
  • 園亭:園林中的亭子。
  • 欲暮:即將天黑。
  • 渚蓮:水邊或水中的蓮花。
  • 香荏苒:香氣漸漸消散。
  • 煙樹:被霧氣籠罩的樹木。
  • 影參差:影子錯落不齊。
  • 林際:樹林的邊緣。
  • 月生早:月亮早早升起。
  • 花間客去遲:在花叢中的客人遲遲未離去。
  • 疏狂:放蕩不羈。
  • 晉山簡:指晉代的山簡,以放蕩不羈著稱。
  • 習家池:晉代習鑿齒的池塘,後泛指文人雅士聚集之地。

翻譯

在水鄉的初秋之日,園林亭子即將迎來黃昏時分。水邊的蓮花香氣漸漸消散,煙霧籠罩的樹木影子錯落不齊。樹林邊緣月亮早早升起,花叢中的客人卻遲遲不願離去。我們像晉代的山簡一樣放蕩不羈,每天沉醉在習家池這樣的雅集之地。

賞析

這首作品描繪了秋日水鄉園林的黃昏景色,通過「渚蓮香荏苒」、「煙樹影參差」等細膩筆觸,展現了自然景物的靜謐與變化。詩中「林際月生早,花間客去遲」一句,既表達了時間的流轉,又暗含了詩人對美好時光的留戀。結尾以「疏狂晉山簡,日醉習家池」自比,彰顯了詩人放蕩不羈、嚮往自由的情懷,同時也表達了對文人雅集生活的熱愛與嚮往。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文