蔣雲涯太守自高涼入覲因歸省吳中賦此爲贈

明 · 郭諫臣

嶺外風塵暗百蠻，今朝喜得故人還。
畏途潦倒心猶壯，炎海驅馳鬢欲斑。
歲晏衝寒朝魏闕，夜深飛夢繞吳山。
歸期屈指春將暮，三徑花開白日閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶺外：指五嶺以南的地區，即今廣東、廣西一帶。
• 風塵：比喻旅途的艱辛勞累。
• 百蠻：古代對南方少數民族的泛稱。
• 潦倒：形容人頹廢不得志的樣子。
• 炎海：指南方炎熱的地方，這裏指廣東一帶。
• 鬢欲斑：鬢髮將要變白，形容歲月流逝，人已老去。
• 歲晏：年末，歲末。
• 魏闕：古代宮門外的闕門，常用作朝廷的代稱。
• 吳山：指吳地的山，這裏泛指江南一帶。
• 三徑：指歸隱者的家園。

翻譯

在五嶺之外，風塵瀰漫，遮蔽了南方的百蠻之地，今天早晨我欣喜地看到老朋友從那裏歸來。儘管旅途艱辛，心志依舊堅強，在炎熱的海邊奔波，鬢髮已漸顯斑白。年末寒冷，他朝見朝廷，深夜夢迴，思念環繞着江南的山川。歸期計算，春天即將結束，那時家園的小徑上，花朵盛開，白日悠閒。

賞析

這首作品表達了詩人對友人蔣雲涯從邊遠地區歸來的喜悅之情，同時也描繪了友人旅途的艱辛和歲月的流逝。詩中「嶺外風塵暗百蠻」一句，既描繪了地理環境的偏遠，也暗示了旅途的艱難。後句「畏途潦倒心猶壯」則展現了友人不屈不撓的精神風貌。結尾的「三徑花開白日閒」則預想了友人歸家後的寧靜生活，寄託了對友人未來生活的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。