琴川舟中漫述

薄遊數載苦無聞,便欲攜家隱鹿門。 報國自慚心未遂,還鄉祗喜舌猶存。 竹梧高館書千帙,煙月孤槎酒一樽。 且向此中求適性,悠悠世態復誰論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薄遊:指短暫的遊歷。
  • 攜家隱鹿門:攜帶家人隱居,鹿門指隱居的地方。
  • 報國自慚心未遂:爲國家效力的心願未能實現,感到慚愧。
  • 祗喜舌猶存:只慶幸還能說話,意指還能表達自己的想法。
  • 竹梧高館:指幽靜的書房或居所。
  • 千帙:指大量的書籍。
  • 煙月孤槎:煙霧中的月亮和孤獨的小船,形容孤寂的景象。
  • 適性:順應自己的性情。
  • 悠悠世態:指紛繁複雜的社會現象。

翻譯

我這幾年的短暫遊歷並未帶來什麼名聲,於是想要帶着家人隱居。我爲國家效力的心願未能實現,感到慚愧,但慶幸自己還能說話。在幽靜的書房中,有大量的書籍,夜晚在孤獨的小船上,對着煙霧中的月亮,我獨自飲酒。我只想在這裏順應自己的性情,至於紛繁複雜的社會現象,又有誰去評論呢?

賞析

這首詩表達了詩人對世俗的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「薄遊數載苦無聞」一句,既表達了對遊歷生活的失望,也暗示了對名利的淡漠。「報國自慚心未遂」則透露出詩人對未能爲國家做出更多貢獻的遺憾。最後兩句「且向此中求適性,悠悠世態復誰論」更是直抒胸臆,表明了詩人想要遠離紛擾,追求內心平靜的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的無限嚮往和對世俗的深刻反思。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文