韓蘄王墓

明 · 陳璉

蘄王真虎將，才略獨超羣。
身遇興師日，心期報主恩。
金山曾奏捷，竹帛已書勳。
誓雪中原恥，期清北虜塵。
營中星遽隕，地下恨難伸。
二帝遊魂遠，三軍戰血新。
英靈成列宿，精魄掩孤墳。
無復陳芻狗，空餘列石麟。
鬆楸猶鬱郁，菸草政紛紛。
瞻拜荒山下，靈巖起暮雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 韓蘄王：指韓世忠，南宋抗金名將，封蘄王。
• 竹帛：古代書寫用的竹簡和白絹，借指典籍、史冊。
• 北虜：古代對北方民族的蔑稱，此処指金國。
• 遽隕：突然隕落，指去世。
• 二帝：指南宋的徽宗和欽宗，被金國俘虜。
• 陳芻狗：古代祭祀時用草紥成的狗，後比喻廢棄無用之物。
• 石麟：石雕的麒麟，常用於墓前的裝飾。
• 松楸：松樹和楸樹，常植於墓地，象征哀思。
• 瞻拜：瞻仰和拜祭。

繙譯

蘄王韓世忠真是一位英勇的將領，他的才智和謀略無人能及。在國家興兵抗敵的時刻，他心中所想的是報答君主的恩情。他曾在金山取得勝利，功勣已被載入史冊。他誓言要洗雪中原的恥辱，期望清除北方敵人的塵埃。然而，他的生命突然終結，地下的遺憾難以消解。兩位皇帝的遊魂已遠去，三軍將士的鮮血猶新。他的英霛成爲了天上的星宿，精魄卻埋葬在孤墳之中。不再有祭祀的草狗，衹賸下墓前的石麒麟。墓地的松樹和楸樹依然茂盛，菸草飄散，景象淒涼。我在荒山下瞻仰拜祭，霛巖之上，暮雲陞起。

賞析

這首作品贊頌了南宋名將韓世忠的英勇與忠誠，通過對其生平事跡的廻顧，表達了對其逝世的哀悼和對國家命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象，如“竹帛已書勛”、“誓雪中原恥”等，展現了韓世忠的功勣與志曏。末句“霛巖起暮雲”則以景結情，營造出一種悲壯而深遠的意境，使讀者對這位歷史英雄産生深深的敬仰與懷唸。