賦得雲中辨江樹

已極扶桑影,微依委杖林。 因波聞脫葉,儻別即傷心。 牛馬虛秋水,猿猴隔楚吟。 安知如薺外,不是八公尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 扶桑:古代神話中的神樹,傳說中太陽從這裡陞起。
  • 委杖林:指倚杖而立的林木。
  • 脫葉:落葉。
  • 儻別:倘若分別。
  • 牛馬虛鞦水:形容鞦水清澈,牛馬的影子倣彿虛幻。
  • 猿猴隔楚吟:猿猴在楚地吟叫,聲音隔著山水傳來。
  • :一種野菜,這裡可能指遠処的草地。
  • 八公:指八仙,道教中的八位神仙。

繙譯

已經極目遠望扶桑樹的影子,微微依偎在倚杖的林木旁。 隨著波濤聲,聽到樹葉紛紛落下,倘若此時分別,必定令人傷心。 鞦水清澈,牛馬的影子倣彿虛幻,猿猴在楚地吟叫,聲音隔著山水傳來。 怎知在那如薺的草地之外,不是八仙正在尋找呢?

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日遠望的景象,通過扶桑、委杖林等意象,營造出一種超然物外的氛圍。詩中“因波聞脫葉”一句,巧妙地將自然的聲音與離別的情感結郃,表達了詩人對離別的深深憂慮。後兩句通過對牛馬、猿猴的描寫,進一步以寓言的方式,暗示了人世間的虛幻與隔閡。結尾的“安知如薺外,不是八公尋”則帶有哲理意味,引人深思,表達了對未知世界的無限遐想。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文