(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 洛川:即洛水,發源於陝西省,流經河南省,匯入黃河。
- 赤城:山名,在今浙江省天台縣北,爲天台山南門。《文選·孫綽〈遊天台山賦〉》:「赤城霞起而建標。」 李善 注引 孔靈符 《會稽記》:「赤城,山名,色皆赤,狀似雲霞。」
- 綺:美麗,這裏指美麗的景色。
- 燭:照亮。
- 五雲:五色的瑞雲,常用來指皇帝所在。
- 掞:光耀,照亮。
翻譯
人們驚歎於洛川之上,秋意正濃在赤城的角落。 散落之處都像是美麗的織錦,流動的時光定會化作美酒。 染紅了江邊的楓樹,卻失去了葉子;照亮了野外的燒火,卻不見灰燼。 雖然五色的瑞雲稍有隔離,但終究是照亮了天才的光輝。
賞析
這首作品描繪了秋日洛川和赤城的美景,通過「散處皆成綺,流時定作杯」的比喻,生動地表達了時間的流逝與美景的永恆。詩中「染江楓失葉,燭野燒無灰」一句,既展現了秋色的絢爛,又暗含了歲月的無情。結尾的「五雲雖稍隔,終是掞天才」則寄寓了詩人對美好事物的嚮往和對未來的樂觀態度。