月桂自白石移來

明 · 陳獻章

金粟初分我，花仙不吝人。
煙霞三畝宅，草木百年身。
影入青霄舊，香傳白石新。
爲誰工態度，本自惜精神。
翠竹旁通徑，緋桃正隔津。
生憂兒女狎，莫摘老夫嗔。
坐久風回席，行遲露在巾。
當時尊玉茗，平地隱冰輪。
收斂還真性，生成荷大鈞。
相逢山水地，一笑武陵春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金粟：指桂花，因其花小如粟，色黃如金。
• 花仙：指花神，這裏比喻桂花。
• 煙霞：指山水間的雲霧，常用來形容隱居之地。
• 青霄：指天空。
• 白石：指白色的石頭，這裏可能指桂花樹下的石頭。
• 緋桃：指紅色的桃花。
• 津：渡口。
• 玉茗：指茶，這裏可能指珍貴的茶。
• 冰輪：指月亮。
• 大鈞：指天，比喻天道或自然法則。
• 武陵春：指桃花源中的春天，比喻理想中的美好境地。

翻譯

桂花從白石上移植而來， 花神慷慨，不吝賜予我這金粟般的花朵。 我在這煙霞繚繞的三畝宅院中， 草木陪伴我度過百年人生。 桂花的影子映入青空，香氣在白石間新傳。 我爲何要精心打扮，本是因爲珍惜自己的精神。 翠竹旁的小徑通向別處，緋紅的桃花正隔着渡口。 我擔心兒女們輕率地接近，不要摘花惹我生氣。 坐久了，風兒吹動席子，行走間露水沾溼了頭巾。 當時珍貴的茶已尊爲玉茗，平地上隱約可見冰輪般的月亮。 我收斂心性迴歸真我，順應天道自然生成。 在這山水相逢之地，一笑間彷彿置身武陵春的桃花源。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居山水的寧靜生活，通過對桂花的讚美，表達了對自然美的欣賞和對簡樸生活的嚮往。詩中「金粟」、「花仙」等詞語賦予桂花以神祕和高貴的色彩，而「煙霞」、「青霄」等則營造出一種超脫塵世的意境。後文通過「翠竹」、「緋桃」等自然景物的描寫，進一步以景抒情，展現了詩人內心的平和與滿足。結尾的「武陵春」更是將這種理想化的生活境界推向高潮，體現了詩人對美好生活的無限憧憬。