枕上謾筆

明 · 陳獻章

正翕眼時元活活，到敷散處自乾乾。
誰會五行真動靜，萬古周流本自然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 正翕眼：正閉眼。翕（xī），閉合。
• 元活活：原本生動活潑。元，原本；活活，生動活潑的樣子。
• 敷散：展開，散開。
• 自乾乾：自然乾燥。乾（qián），乾燥。
• 五行：指金、木、水、火、土五種基本元素，古代中國哲學中認爲它們是構成萬物的基本要素。
• 真動靜：真正的動靜狀態。
• 萬古周流：永恆不息地流動。
• 本自然：本來就是自然而然的。

翻譯

正當我閉上眼睛時，世界原本是如此生動活潑； 等到我睜開眼睛，一切又自然地迴歸乾燥平靜。 誰能真正理解五行之間的動靜關係？ 萬物永恆不息地流動，這本身就是自然而然的。

賞析

這首詩通過描述閉眼與睜眼時世界的不同狀態，表達了作者對自然界和宇宙規律的深刻理解。詩中「正翕眼時元活活」描繪了閉眼時內心世界的生動與活躍，而「到敷散處自乾乾」則表現了睜眼後世界的平靜與乾燥。後兩句「誰會五行真動靜，萬古周流本自然」則深入探討了五行之間的動態平衡和宇宙萬物的自然流動，體現了作者對自然法則的敬畏和讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對宇宙自然規律的深刻洞察和哲學思考。