新秋夜坐

明 · 郭諫臣

小庭賓客散，獨坐更移時。
西嶺雲生巧，東林月上遲。
蛩聲鳴亂草，螢火照疏籬。
虛館清秋夜，幽懷只自知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛩聲：蟋蟀的叫聲。
• 螢火：螢火蟲發出的光。

翻譯

小庭院裏的賓客都已散去，我獨自坐着，時間悄然流逝。 西邊的山嶺上，雲彩巧妙地聚集；東邊的樹林裏，月亮緩緩升起。 蟋蟀在雜草中鳴叫，螢火蟲的光照亮了稀疏的籬笆。 在這空曠的館舍中，清秋的夜晚，我的幽深情懷只有自己知曉。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜獨坐的靜謐場景，通過「西嶺雲生巧，東林月上遲」等句，巧妙地勾勒出一幅自然與人文交織的畫面。詩中「蛩聲鳴亂草，螢火照疏籬」以細膩的筆觸捕捉了秋夜的生動細節，增強了詩歌的感染力。結尾「虛館清秋夜，幽懷只自知」則深刻表達了詩人內心的孤獨與深沉，體現了明代詩歌含蓄內斂的藝術特色。