中秋晚過虎邱

蘭舟初雨霽,正值暮鍾時。 酒爲藏鬮醉,棋堪應劫遲。 煙迷蘭若寺,露冷桂花枝。 月出雲還翳,空辜石上期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭舟:裝飾華美的船。
  • (jiū):抓鬮,一種遊戲,通過抽籤或抓鬮來決定事情。
  • 蘭若(ruò):寺廟的別稱。
  • (yì):遮蔽。

翻譯

華美的船在初雨過後出發,恰好是傍晚鐘聲響起的時候。 爲了藏鬮遊戲而飲酒至醉,下棋時因應劫而顯得遲緩。 煙霧迷濛了寺廟,露水冰冷了桂花枝。 月亮升起卻被雲層遮蔽,辜負了在石頭上的約定。

賞析

這首作品描繪了中秋夜晚過虎邱的情景,通過細膩的意象展現了秋夜的靜謐與悽美。詩中「蘭舟初雨霽」一句,既點明瞭時間,又渲染了氣氛。後文通過「酒爲藏鬮醉,棋堪應劫遲」展現了詩人的閒適與雅趣。而「煙迷蘭若寺,露冷桂花枝」則進一步以寺廟和桂花爲載體,傳達出秋夜的幽深與淒涼。結尾「月出雲還翳,空辜石上期」則表達了詩人對美好時光被辜負的遺憾,增添了詩的情感深度。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文