閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

生女叮嚀莫嫁儒，秋悲春病總離居。
如何彤管詩千首，薄命佳人亦讀書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念或失意而產生的哀怨之情。
• 次孫西庵原韻：指按照孫西庵的詩韻來作詩。
• 彤管：古代用來書寫的紅色筆管，這裏指書寫工具，也泛指書寫。
• 薄命佳人：指命運不佳的美女。

翻譯

生女兒時叮囑她，千萬不要嫁給讀書人，因爲無論春秋，總會有離別的悲傷和疾病的困擾。然而，儘管有千首詩篇用彤管書寫，那些命運不佳的美女們，卻也依然沉浸在書海之中。

賞析

這首詩表達了作者對女性命運的深刻關注和無奈感慨。詩中，「生女叮嚀莫嫁儒」一句，直接反映了當時社會對讀書人家庭生活不穩定、女子易受苦的普遍看法。後兩句則通過對比「彤管詩千首」與「薄命佳人亦讀書」，揭示了即使文化修養高，命運不佳的女性依然難以擺脫悲慘的命運，體現了作者對女性命運的同情與思考。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，反映了明代社會對女性地位和命運的關注。