閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

鬆心柏誓理須堅，負妾何妨且負天。
不合嫁郎才大豔，香名爭覓孝廉船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念或失意而產生的哀怨之情。
• 鬆心柏誓：比喻堅貞不渝的誓言。松柏常青，象徵長久不變。
• 理：道理，這裏指情理、理由。
• 負：辜負，背棄。
• 才大豔：才華橫溢且容貌出衆。
• 香名：美名，好名聲。
• 孝廉船：指科舉考試中獲得孝廉（明清時期的一種科舉資格）的人的船隻，這裏代指科舉考試的成功者。

翻譯

堅貞如松柏般的誓言理應堅定不移，辜負了我又何妨，甚至可以辜負天意。 當初不該嫁給那個才華橫溢且容貌出衆的郎君，他的美名引得衆人爭相尋找那孝廉船。

賞析

這首作品表達了女子對婚姻選擇的後悔和對丈夫才華的複雜情感。詩中「鬆心柏誓」強調了女子對婚姻忠誠的期望，而「負妾何妨且負天」則透露出她對現狀的無奈和悲憤。後兩句「不合嫁郎才大豔，香名爭覓孝廉船」揭示了女子對丈夫才華的羨慕與嫉妒，以及對社會對才華者追捧的諷刺。整首詩情感深沉，語言簡練，通過對比和反諷，展現了女子的內心世界和社會現實。