(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 揚舲 (yáng líng):揚帆航行。
- 蠡口:地名,位於今江蘇省蘇州市。
- 習池:地名,指習家池,古代著名的園林。
- 竹徑:竹林間的小路。
- 紅塵:塵世,繁華世界。
- 柴門:簡陋的門,常用來指貧寒之家。
- 樽 (zūn):古代盛酒的器具。
- 遣興:消遣,排遣心情。
- 竟日:整天。
- 涼風發:涼風吹起。
- 林塘:林中的池塘。
翻譯
揚帆航行經過蠡口,前往習池遊玩。 竹林小路遠離塵囂,簡陋的門前綠水潺潺。 一杯酒足以消遣心情,整日都能消除憂愁。 坐久了,涼風吹起,林中的池塘在六月裏彷彿已是秋天。
賞析
這首作品描繪了夏日乘舟遊玩的寧靜與愜意。詩人通過「揚舲過蠡口」和「言往習池遊」開篇,即展現了一幅遠離塵囂的遊歷圖景。詩中「竹徑紅塵遠,柴門綠水流」進一步以自然景緻對比繁華世界,表達了詩人對簡樸生活的嚮往。後兩句「一樽時遣興,竟日可消憂」則體現了詩人借酒消愁,享受當下的生活態度。結尾「坐久涼風發,林塘六月秋」巧妙地以涼風和秋意比喻夏日林塘的清涼,增添了詩意和美感。