美斯侄謀同予歸營沙貝祖居詩嘉其志

爾念流離久,慨然思本源。 能依先世澤,即見累朝恩。 天籟空南郭,清風灑石門。 縱令歸未得,何敢忘斯言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 美斯侄:陳子升的侄子,名叫美斯。
  • 謀同予歸營沙貝祖居:計劃與我一同回到沙貝的祖居。
  • 嘉其志:讚賞他的志向。
  • 爾念流離久:你長久以來思念着流離失所的生活。
  • 慨然思本源:感慨地思考着根源。
  • 能依先世澤:能夠依靠祖先的恩澤。
  • 即見累朝恩:就能看到歷代朝廷的恩典。
  • 天籟空南郭:天籟之音在南郭迴盪。
  • 清風灑石門:清風灑落在石門之上。
  • 縱令歸未得:即使現在還不能回去。
  • 何敢忘斯言:怎麼敢忘記這些話。

翻譯

你長久以來思念着流離失所的生活,感慨地思考着根源。能夠依靠祖先的恩澤,就能看到歷代朝廷的恩典。天籟之音在南郭迴盪,清風灑落在石門之上。即使現在還不能回去,怎麼敢忘記這些話。

賞析

這首作品表達了詩人對侄子美斯思鄉之情和迴歸祖居的讚賞。詩中,「爾念流離久,慨然思本源」描繪了美斯對家鄉的深切思念和對根源的感慨。後句「能依先世澤,即見累朝恩」強調了依靠祖先的恩澤和歷代朝廷的恩典,體現了對家族和國家的忠誠。最後兩句「縱令歸未得,何敢忘斯言」則表達了即使目前不能迴歸,也不敢忘記迴歸的決心和承諾。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家族和國家的深厚情感。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文