送行人戚存心

明 · 陳璉

親傳天語出楓宸，驛騎南來度海雲。
芳譽蚤聞登上第，高情還喜重斯文。
花前酌酒驚春晚，燈下評詩覺夜分。
只恐明朝天上去，未知何日更逢君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楓宸：指帝王的宮殿。
• 驛騎：騎馬傳遞公文的人。
• 海雲：海上的雲，這裏指遠行途中。
• 芳譽：美好的名聲。
• 蚤：古同「早」。
• 上第：考試或比賽的高等名次。
• 斯文：指文化或文人。
• 夜分：夜半。
• 天上去：比喻高升或遠行。

翻譯

親耳聽到天子的話語從宮殿傳出，驛站的騎手南行穿越海上的雲霧。 你的美名早已聞名於高等的科舉，你的高尚情懷還喜歡重視文化。 在花前飲酒，驚訝地發現春天已晚，在燈下評詩，不知不覺到了夜半。 只擔心明天你就要高升遠行，不知何時才能再次與你相逢。

賞析

這首作品描繪了與友人分別時的深情。詩中，「親傳天語出楓宸」展現了莊嚴的場景，而「驛騎南來度海雲」則帶有旅途的艱辛與遼闊。後句讚美了友人的才華與品德，同時表達了相聚時的歡樂與分別時的不捨。整首詩情感真摯，語言優美，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。