經都會故居

明 · 陳獻章

臘月四日仡歸裝，舴艇衡寒到石塘。
忽見溪邊舊環堵，恨隨流水繞春長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仡（yì）：急忙。
• 舴艇（zé tǐng）：小船。
• 衡寒：抵禦寒冷。
• 環堵：四周環繞的牆壁，指簡陋的居所。

翻譯

臘月的第四天，我急忙收拾行裝，乘坐小船抵禦着寒冷，到達了石塘。 忽然看到溪邊那熟悉的簡陋居所，心中的遺憾隨着流水，長久地環繞着春天。

賞析

這首作品描繪了詩人在臘月歸途中，對故居的深情回憶與無盡遺憾。詩中「仡歸裝」、「舴艇衡寒」生動表現了歸途的匆忙與艱辛，而「忽見溪邊舊環堵」則突顯了故居的簡樸與親切。末句「恨隨流水繞春長」巧妙地將遺憾情感與流水、春天相結合，表達了詩人對逝去時光的無限追思與感慨。