(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 左江:廣西壯族自治區的一條江,流經崇左市等地。
- 潺湲(chán yuán):形容水流聲。
- 莎裳:莎草編織的衣裳,這裏指當地民族的服飾。
- 百蠻:古代對南方少數民族的統稱。
- 天涯:極遠的地方。
- 交州:古代地名,大致位於今越南北部。
翻譯
左江的江水日復一日地潺潺流淌,鳥兒在穿着莎草衣裳的百蠻民族中鳴叫。 不要以爲天涯就在這裏,實際上交州還要遠隔萬重山。
賞析
這首作品描繪了左江的自然風光和當地民族的生活情景。詩中「左江江水日潺湲」一句,以江水的潺潺聲開篇,營造出寧靜而悠遠的意境。「鳥語莎裳住百蠻」則進一步通過鳥鳴和民族服飾的描繪,展現了當地獨特的風土人情。後兩句「莫道天涯應在此,交州更隔萬重山」,通過對比表達了天涯之遙遠,交州之難以到達,增強了詩歌的抒情色彩和哲理意味。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對遠方和未知的嚮往與感慨。