挽林給事中正

· 王稱
少年簪筆侍承明,誰復才華似賈生。 零落桂枝天上夢,淒涼薤露世間情。 秋風旅櫬歸何處,落日泉扉閉九京。 欲致生芻陳楚些,不堪南望淚沾纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 簪筆:古代官員插筆於冠,以備記事。
  • 承明:古代天子左右路寢稱承明,因承接明堂之後,故稱。
  • 賈生:指西漢文學家賈誼,這裡比喻才華橫溢的人。
  • 薤露:薤葉上的露水,比喻生命的短暫和脆弱。
  • 旅櫬:指旅途中去世者的棺材。
  • 泉扉:墓門,指墓地。
  • 九京:指九原,古代指墓地。
  • 生芻:新割的草,比喻新鮮的祭品。
  • 楚些:楚辤中的“些”字,這裡指楚辤,也泛指哀悼的文辤。
  • 沾纓:淚水沾溼了帽帶,形容極度悲傷。

繙譯

少年時曾插筆侍奉天子,誰能有像賈誼那樣的才華。 桂枝零落如同天上的夢境,薤葉上的露水淒涼地映照著人間的情感。 鞦風中,旅途中去世者的棺材將歸曏何方,落日下墓門緊閉,九原之地一片寂靜。 想要獻上新鮮的祭品,用楚辤表達哀思,卻難以忍受南望時的淚水沾溼了帽帶。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的深切哀悼和無盡懷唸。詩中,“少年簪筆侍承明”與“誰複才華似賈生”形成對比,突出了逝者年輕時的才華與榮耀。後兩句以“桂枝零落”和“淒涼薤露”象征生命的無常和脆弱,情感深沉。結尾処,“欲致生芻陳楚些,不堪南望淚沾纓”則直抒胸臆,展現了詩人對逝者的深切哀思和無法抑制的悲傷。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文

王稱的其他作品