關山別意
蓮葉未青時，沙頭話別離。
舟行期早發，日晏未曾移。
遲迴一何久，念我平生友。
莫問去程遙，且盡杯中酒。
君今往何處，萬里長城路。
路遠人跡稀，黃雲黯朝莫。
隴阪歷欹傾，雙輪不暫停。
時聞嗚咽水，流作斷腸聲。
驅車無少息，又度長蘆北。
八月雁南飛，天山草俱白。
橫笛在高樓，關山月裏愁。
離人聽此曲，白盡少年頭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 沙頭：沙灘邊，河岸邊。
- 日晏：日落，傍晚。
- 遲迴：徘徊，猶豫不決。
- 平生友：一生的朋友。
- 去程遙：遠行的路程。
- 萬里長城路：指遠行的路途，比喻路途遙遠。
- 黃雲：指黃昏時的雲彩。
- 黯：昏暗。
- 朝莫：朝暮，早晚。
- 隴阪：隴山的斜坡。
- 欹傾：傾斜。
- 嗚咽水：形容水聲悲切，如同哭泣。
- 斷腸聲：形容極度悲傷的聲音。
- 長蘆北：地名，具體位置不詳，可能是指北方的某個地方。
- 天山：山脈名，位於中國西北部。
- 橫笛：橫吹的笛子。
- 關山月：指邊塞的月亮，常用來象徵邊疆的孤寂和思鄉之情。
- 離人：離別的人。
- 白盡少年頭：形容因憂愁而使頭髮變白。
翻譯
蓮葉還未青翠時，我們在沙灘邊談論着別離。船隻應該早早出發，但直到傍晚也未曾移動。徘徊猶豫了許久，我思念着我一生的朋友。不要問前方的路有多遙遠，且讓我們盡情享受杯中的美酒。你現在要去往何方，是那萬里長城的遙遠路途。路途遙遠，人跡罕至，黃雲昏暗，早晚都顯得陰沉。隴山的斜坡經歷着傾斜，雙輪不停歇地轉動。不時聽到水聲悲切，如同哭泣，流成了斷腸的聲音。驅車不停歇，又穿越到了長蘆的北方。八月時，雁羣南飛，天山的草都已變白。在高樓上橫吹的笛聲，在邊塞的月光中顯得格外愁苦。離別的人聽到這樣的曲子，憂愁得使年輕的頭髮都變白了。
賞析
這首作品描繪了一幅別離的畫面，通過蓮葉未青、日晏未移等自然景象，表達了離別時的不捨與憂愁。詩中「遲迴一何久」、「念我平生友」等句，深刻表達了詩人對友人的深切思念。後文通過描繪遠行的艱辛和邊塞的孤寂，進一步加深了離別的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別之痛的深刻體驗。