秋日懷孟熙先生

· 王誼
倏忽成遠別,幽棲仍薜蘿。 草芳經雨歇,蟲響入秋多。 夜月柯亭市,涼風鏡水波。 相期盡一醉,何日重經過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 倏忽:shū hū,形容時間過得很快。
  • 幽棲:yōu qī,隱居。
  • 薜蘿:bì luó,一種植物,常用來形容隱士的居所。
  • 柯亭:kē tíng,地名,古時紹興的一個地方。
  • 鏡水:jìng shuǐ,形容水麪平靜如鏡。

繙譯

轉眼間就成了長久的離別,我隱居的地方依舊被薜蘿覆蓋。 草地上芳香的花朵經過雨水的洗禮已經凋謝,鞦天的蟲鳴聲瘉發響亮。 夜晚的月光照耀在柯亭市,涼風吹拂著平靜如鏡的水麪。 我們約定要盡情醉一場,不知何時才能再次相聚。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切懷唸和隱居生活的孤寂。詩中,“倏忽成遠別”一句,既表達了時間的流逝,也暗示了與友人的分離之久。後文通過對自然景物的描繪,如“草芳經雨歇”、“蟲響入鞦多”,進一步以景生情,抒發了詩人對友人的思唸之情。結尾的“相期盡一醉,何日重經過”則流露出對未來重逢的期盼,情感真摯,意境深遠。

王誼的其他作品