(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宦途:指官場生涯。
- 澗石巖泉:指山間溪流旁的石頭和泉水,常用來形容隱居生活。
- 圃瓜籬菊:圃中的瓜果和籬笆旁的菊花,象徵田園生活。
- 心期:內心的期望或願望。
- 命酒:命令或吩咐準備酒。
- 釣絲:釣魚用的線。
- 楊公遺計拙:楊公,可能指楊修,三國時期曹操的謀士,因其計謀多不成功而聞名。這裏可能指楊修的計謀雖多,但並不實用。
- 清白是裘箕:清白如同裘衣和箕帚,指保持清白如同珍惜衣物和日常用品一樣重要。
翻譯
官場生涯如同大海般險惡難以支撐,今天先生終於到達了岸邊。 與山澗的石頭和泉水爲伴,田園中的瓜果和菊花與內心的期望相符。 在雨中深院裏吩咐準備酒,觀賞花朵,潮水退去時呼喚童僕整理釣魚線。 不要驚訝楊修的遺計顯得笨拙,只因他留下的清白如同珍貴的裘衣和箕帚。
賞析
這首作品描繪了一位官員從官場退休後的寧靜生活,表達了對田園生活的嚮往和對清白品質的珍視。詩中通過對比「宦途如海」與「到岸時」的安寧,以及「澗石巖泉」與「圃瓜籬菊」的自然景緻,展現了從喧囂到寧靜的心境轉變。末句以楊修的典故強調了清白的重要性,體現了詩人對高尚品德的追求。