宦跡流芳卷爲鄭端州乃祖題

聞道南州作尉時,青袍白馬更多髭。 三年始信輿人誦,百里空留漢吏祠。 漠漠水田春日晚,飛飛野雉夕陽遲。 只今惟有西湖月,長照汪汪萬頃陂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦跡:官吏的仕途經歷。
  • 流芳:留下好名聲,流傳美譽。
  • :古代官名,多指縣尉,負責一縣的治安。
  • 青袍白馬:形容官員的裝束。
  • 多髭(zī):髭,指嘴上邊的鬍子。多髭即鬍子很多。
  • 輿人:衆人,百姓。
  • 漢吏祠:漢代的官吏祠堂,這裏指漢代官吏的遺蹟或紀念物。
  • 漠漠:形容水田廣闊無邊的樣子。
  • 野雉:野雞。
  • 西湖月:指杭州西湖的月亮,常用來象徵美好和寧靜。
  • 汪汪:形容水面寬廣。
  • 萬頃陂(bēi):陂,指湖泊或池塘。萬頃陂形容湖泊非常廣闊。

翻譯

聽說在南州擔任縣尉的時候,他總是穿着青袍騎着白馬,鬍子濃密。 三年後,人們才相信百姓對他的讚頌,但他的功績只留下了漢代官吏的祠堂。 春日的水田廣闊無邊,夕陽下野雞飛翔。 如今,只有西湖的月亮依舊照耀着,長長地映照着那萬頃廣闊的湖面。

賞析

這首作品通過描繪一位古代官員的形象和事蹟,表達了對他的敬仰和懷念。詩中「青袍白馬」形象生動,展現了官員的風采;「三年始信輿人誦」則體現了他的政績和百姓的認可。後兩句通過對自然景色的描繪,營造了一種寧靜而深遠的意境,以西湖的月亮和廣闊的湖面作爲結尾,寓意着官員的美名和功績如同這永恆的月光和湖水,流傳不息。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文