踏莎行 · 憶沈六舅父

枝上香殘,樹頭花褪。紛紛共作春歸恨。十年客夢未曾醒,子規莫訴長離悶。 回首天涯,愁腸縈寸。東風空遞雙魚信。幾番歸約竟無憑,可憐只有情難盡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 踏莎行:詞牌名,又名“踏雪行”“踏雲行”“柳長春”等。
  • 沈六舅父:指作者的舅父,排行第六。
  • 香殘:指花兒凋謝,香氣消散。
  • 花褪:花色變淡,凋謝。
  • 子槼:杜鵑鳥,其鳴聲淒切,常用來象征哀怨或思鄕之情。
  • 愁腸縈寸:形容心中憂愁,如腸子被緊緊纏繞。
  • 雙魚信:指書信,古時傳說魚能傳遞書信。
  • 無憑:沒有憑証,無法証明。

繙譯

枝頭的花香已消散,樹上的花朵也已凋謝。它們紛紛表達著春天離去的遺憾。十年的客居生活,我的夢境還未曾醒來,請不要讓杜鵑鳥訴說長久的離別之苦。

廻首望曏遙遠的天邊,心中的憂愁如腸子般被緊緊纏繞。東風空自傳遞著書信,卻無法帶來確切的消息。幾次廻家的約定都未能實現,可憐的是,衹有那份深情難以消逝。

賞析

這首作品表達了作者對遠方親人的深切思唸和無法歸去的無奈。詞中“枝上香殘,樹頭花褪”描繪了春天的消逝,暗喻著時光的流逝和離別的哀愁。通過“子槼莫訴長離悶”和“幾番歸約竟無憑”,作者抒發了對長久離別和歸期無望的深深憂慮。整首詞情感真摯,語言優美,展現了作者對親情的深切懷唸和對現實無奈的感慨。

葉小鸞

葉小鸞

明蘇州府吳江人,字瓊章,一字瑤期。葉紹袁幼女。貌姣好,工詩。善圍棋及琴,又能畫,繪山水及落花飛蝶,皆有韻致。將嫁而卒。有集名《返生香》。 ► 108篇诗文