踏莎行 · 憶沈六舅父

明 · 葉小鸞

枝上香殘，樹頭花褪。紛紛共作春歸恨。十年客夢未曾醒，子規莫訴長離悶。
回首天涯，愁腸縈寸。東風空遞雙魚信。幾番歸約竟無憑，可憐只有情難盡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 踏莎行：詞牌名，又名「踏雪行」「踏雲行」「柳長春」等。
• 沈六舅父：指作者的舅父，排行第六。
• 香殘：指花兒凋謝，香氣消散。
• 花褪：花色變淡，凋謝。
• 子規：杜鵑鳥，其鳴聲悽切，常用來象徵哀怨或思鄉之情。
• 愁腸縈寸：形容心中憂愁，如腸子被緊緊纏繞。
• 雙魚信：指書信，古時傳說魚能傳遞書信。
• 無憑：沒有憑證，無法證明。

翻譯

枝頭的花香已消散，樹上的花朵也已凋謝。它們紛紛表達着春天離去的遺憾。十年的客居生活，我的夢境還未曾醒來，請不要讓杜鵑鳥訴說長久的離別之苦。

回首望向遙遠的天邊，心中的憂愁如腸子般被緊緊纏繞。東風空自傳遞着書信，卻無法帶來確切的消息。幾次回家的約定都未能實現，可憐的是，只有那份深情難以消逝。

賞析

這首作品表達了作者對遠方親人的深切思念和無法歸去的無奈。詞中「枝上香殘，樹頭花褪」描繪了春天的消逝，暗喻着時光的流逝和離別的哀愁。通過「子規莫訴長離悶」和「幾番歸約竟無憑」，作者抒發了對長久離別和歸期無望的深深憂慮。整首詞情感真摯，語言優美，展現了作者對親情的深切懷念和對現實無奈的感慨。