沈郎索贈

明 · 王彥泓

休文臂瘦覺清寒，影似垂楊氣比蘭。
射雉頓令貞婦笑，騎羊真作璧人看。
盡誇落筆言堪市，爲伴當壚色可餐。
傳語太沖休挾彈，只憑三賦友潘安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休文：指沈約，南朝文學家，字休文。
• 臂瘦：形容身體瘦弱。
• 清寒：清貧寒素。
• 影似垂楊：形容身影柔弱，如垂柳一般。
• 氣比蘭：氣質高雅，如蘭花。
• 射雉：古代的一種遊戲，用弓箭射野雞。
• 貞婦：貞節的婦女。
• 騎羊：古代的一種遊戲，騎在羊背上。
• 璧人：指美玉般的人，比喻才貌雙全的人。
• 落筆言堪市：形容文筆好，言辭可以賣錢。
• 當壚：古代酒店中賣酒的地方。
• 色可餐：形容女子美貌，如食物般誘人。
• 太沖：指左思，西晉文學家，字太沖。
• 挾彈：攜帶彈弓。
• 三賦：指左思的三篇賦文。
• 友潘安：與潘安爲友，潘安是西晉文學家，以文才著稱。

翻譯

沈約雖然身體瘦弱，卻有着清貧高雅的氣質，他的身影柔弱如垂柳，氣質高雅如蘭花。他擅長射雉和騎羊，這些技藝足以讓貞節的婦女發笑，也讓才貌雙全的人欣賞。他的文筆極佳，言辭可以賣錢，他的美貌足以讓人如食美味。請告訴左思不要帶着彈弓來，沈約只需憑藉他的三篇賦文，就足以與潘安這樣的文學家爲友。

賞析

這首作品通過對沈約（休文）的描繪，展現了他雖然身體瘦弱，但氣質高雅，才藝出衆的形象。詩中運用了多種比喻和典故，如「影似垂楊」、「氣比蘭」等，生動地描繪了沈約的形象。同時，通過「射雉」、「騎羊」等細節，展現了他的多才多藝。最後，詩人以左思和潘安爲對比，強調了沈約的文學才華，表達了對他的讚美之情。