晚涼即事

明 · 王彥泓

金堂倦繡出花陰，殘線猶拖插髻針。
鴛枕浪紋侵粉頰，雀爐煙穗嫋衣襟。
月窺衾簟秋初冷，露溼盤筵夜漸深。
歡笑語連悲咽語，卸頭忘卻換犀簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金堂：華麗的廳堂。
• 倦繡：疲倦地刺繡。
• 殘線：剩餘的線頭。
• 插髻針：用於固定髮髻的針。
• 鴛枕：繡有鴛鴦的枕頭。
• 浪紋：波浪狀的紋路。
• 粉頰：指女子嬌嫩的臉頰。
• 雀爐：形狀似雀的香爐。
• 煙穗：煙霧繚繞的樣子。
• 衾簟（qīn diàn）：被子和竹蓆。
• 盤筵：盛放食物的盤子。
• 悲咽語：悲傷的言語。
• 卸頭：摘下頭飾。
• 犀簪：用犀牛角製成的髮簪。

翻譯

華麗的廳堂中，疲倦地從花蔭下走出，髮髻上還掛着未完成的刺繡線頭。 鴛鴦圖案的枕頭上，波浪紋路輕輕觸碰着嬌嫩的臉頰，雀形的香爐中煙霧繚繞，輕拂過衣襟。 月光透過窗戶，窺視着初秋微涼的被子和竹蓆，露水漸漸溼潤了夜色中擺放的食盤。 歡笑聲與悲傷的話語交織，以至於忘記了摘下頭飾，換上犀牛角製成的髮簪。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜女子在華美環境中的細膩情感。詩中通過「金堂」、「鴛枕」、「雀爐」等意象，營造了一個既奢華又溫馨的場景。女子的動作和心情通過「倦繡」、「殘線」、「粉頰」等細節生動展現，而「月窺」、「露溼」則增添了秋夜的靜謐與涼意。結尾的「歡笑語連悲咽語」和「卸頭忘卻換犀簪」巧妙地表達了女子內心的複雜情感，既有歡樂也有哀愁，展現了人物內心的微妙變化。