送陳緝熙修撰使高麗

· 丘浚
海上天風吹節旄,玉堂仙子錦宮袍。 詔頒龍闕恩初下,詩到雞林價倍高。 萬頃鰲金浮曉日,一江鴨綠漲秋濤。 遠夷未見熙朝鳳,爭看文章五色毛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 節旄(jié máo):古代使臣出使時所持的符節,用以證明身份。
  • 玉堂仙子:指宮中的文官,這裏特指陳緝熙。
  • 錦宮袍:華麗的官服。
  • 詔頒:皇帝的命令頒佈。
  • 龍闕:指皇宮。
  • 雞林:古代高麗的別稱。
  • 鰲金(áo jīn):指海上的金色陽光。
  • 鴨綠:指鴨綠江,中朝邊界的一條江。
  • 熙朝:繁榮昌盛的朝代。
  • 五色毛:指文章的文采,比喻文筆華麗。

翻譯

海上的天風輕拂着使臣的節旄,宮中的文官身着華麗的官服。 皇帝的恩詔剛剛從皇宮頒佈,詩篇傳到高麗,價值倍增。 萬頃海面在晨曦中閃耀着金光,一江秋水波濤洶涌,呈現出鴨綠色。 遠方的夷人未曾見過繁榮昌盛的朝代風采,爭相觀看那文采斐然的文章。

賞析

這首作品描繪了明朝使臣陳緝熙出使高麗的場景,通過「海上天風」、「節旄」、「玉堂仙子」等意象展現了使臣的威嚴與尊貴。詩中「詔頒龍闕恩初下,詩到雞林價倍高」表達了皇帝的恩澤及詩文的價值,而「萬頃鰲金浮曉日,一江鴨綠漲秋濤」則以壯麗的自然景象象徵國家的繁榮。最後兩句「遠夷未見熙朝鳳,爭看文章五色毛」則展現了外國人對明朝文化的嚮往和讚美。整首詩語言華麗,意境開闊,表達了作者對國家繁榮和文化自信的自豪感。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文