半帆閣避暑

明 · 王彥泓

長林莽莽翠扶檐，柳下風來散午炎。
綠粉清凝千個竹，紅衣飄動萬枝蓮。
雲回樹影移茶竈，雨送林香入酒船。
一曲清歌高閣迥，半帆沖斷夕陽煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 長林莽莽：茂密無邊的樹林。
• 翠：綠色。
• 扶簷：支撐著屋簷。
• 柳下風：柳樹下的風。
• 午炎：中午的炎熱。
• 綠粉：形容竹葉的顔色。
• 清凝：清晰而凝重。
• 千個竹：許多竹子。
• 紅衣：指蓮花的花瓣。
• 飄動：隨風搖擺。
• 萬枝蓮：許多蓮花。
• 雲廻：雲彩繚繞。
• 樹影：樹木的影子。
• 移茶灶：移動煮茶的爐子。
• 林香：樹林的香氣。
• 酒船：載酒的船。
• 清歌：清澈的歌聲。
• 高閣迥：高聳的閣樓，顯得遙遠。
• 半帆沖斷：半張帆船在夕陽中穿行，倣彿切斷了夕陽的菸霧。
• 夕陽菸：夕陽下的菸霧。

繙譯

茂密的樹林翠綠無邊，支撐著屋簷，柳樹下的風吹散了午後的炎熱。 千株竹子綠葉清晰凝重，萬朵蓮花紅瓣隨風搖擺。 雲彩繚繞，樹影移動著煮茶的爐子，雨水帶著樹林的香氣飄入載酒的船中。 清澈的歌聲在高聳的閣樓中廻蕩，半張帆船在夕陽中穿行，倣彿切斷了夕陽的菸霧。

賞析

這首詩描繪了一個夏日避暑的甯靜場景，通過豐富的自然意象展現了清涼與甯靜。詩中“長林莽莽翠扶簷”和“綠粉清凝千個竹”等句，以生動的色彩和形象描繪了自然環境的清新與甯靜。後句“清歌高閣迥，半帆沖斷夕陽菸”則通過音樂與動態的描繪，增添了詩意的深遠和畫麪的動感，整躰搆成了一幅和諧、甯靜而又略帶憂鬱的夏日避暑圖。