送王孟端隨駕之北京

· 王璲
龍馭時巡幸北京,屬車侍從魯諸生。 周廬未徹黃茅起,磴道新開輦路平。 星拱紫垣巖宿衛,天臨華蓋肅行旌。 馬卿素有凌雲志,應有詞章頌聖明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍馭:皇帝的車駕。
  • 時巡:指皇帝定期巡視。
  • :皇帝親臨。
  • 北京:明朝的都城,今北京。
  • 屬車:隨從的車輛。
  • 侍從:隨侍皇帝左右。
  • 魯諸生:指山東的學子,這裏泛指隨行的文士。
  • 周廬:四周的帳篷。
  • 黃茅:黃色的茅草,這裏指用黃茅搭建的臨時住所。
  • 磴道:石階路。
  • 輦路:皇帝的車道。
  • 星拱:星星環繞,比喻官員圍繞皇帝。
  • 紫垣:紫微垣,天帝的居所,比喻皇宮。
  • 巖宿衛:在岩石上宿衛,指皇帝的衛士。
  • 天臨:天子降臨。
  • 華蓋:皇帝的傘蓋。
  • 肅行旌:整齊行進的旗幟。
  • 馬卿:指王孟端,古代對文士的尊稱。
  • 凌雲志:高遠的志向。
  • 詞章:文章。
  • 聖明:對皇帝的尊稱。

翻譯

皇帝的車駕定期巡視北京,隨從的車輛中有山東的學子侍奉左右。四周的帳篷尚未完全撤去,黃茅搭建的臨時住所已經升起,新開闢的石階路使得皇帝的車道更加平坦。星星環繞着皇宮,皇帝的衛士在岩石上宿衛,天子降臨,華蓋下的旗幟整齊行進。馬卿王孟端素有高遠的志向,應該會有文章來頌揚皇帝的聖明。

賞析

這首作品描繪了明朝皇帝巡視北京的盛況,通過「龍馭」、「屬車」、「侍從」等詞語展現了皇帝的威嚴和隨行人員的衆多。詩中「周廬未徹黃茅起,磴道新開輦路平」一句,既表現了皇帝出巡的臨時性和迅速性,又體現了對皇帝行程的精心準備。最後兩句讚美了隨行的文士王孟端,預言他將會以詞章來頌揚皇帝的聖明,顯示了對文人才華的期待和對皇帝的忠誠。整首詩語言莊重,意境宏大,表達了作者對皇帝的敬仰和對國家盛世的讚美。