（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 素英：白色的花。
- 啼鳥：鳴叫的鳥。
- 斷腸：形容極度悲傷。
- 芳草：香草，這裡指草地。
- 畫鸞：指屏風或帳上的鸞鳥圖案。
- 金鴨：指香爐，形似鴨子。
- 怯寒生：因寒冷而感到害怕。
繙譯
窗外梅花飄落著白色的花瓣，隔著窗簾聽到鳥兒在春日的晴朗中歡快地鳴叫。芳草又綠了，卻讓人感到極度的悲傷。 獨自倚靠在畫有鸞鳥的屏風旁，愁思隨著日暮而加深，半掩著金鴨形狀的香爐，因寒冷而感到害怕。閑暇時思緒萬千，暗自傷感。
賞析
這首作品以春日景象爲背景，表達了深沉的憂愁和孤獨。詩中“梅花落素英”和“啼鳥弄春晴”描繪了春天的生機盎然，但“斷腸芳草又青青”卻突顯了內心的悲傷。後句通過“獨倚畫鸞”和“半籠金鴨”等細膩的描寫，進一步以物喻情，展現了主人公在美好春光中的孤寂與哀愁。整首詞情感細膩，意境深遠，語言優美，充分展現了明代女詞人葉紈紈的才情與情感深度。