送夏廷簡宿怡山蘭若

明 · 王稱

別路繞珠林，秋來落葉深。
一燈今夜雨，千里故人心。
已覺空門幻，還驚旅況侵。
坐聞鐘鼓曙，離思轉沉沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珠林：指美好的樹林。
• 空門：佛教用語，指超脫世俗的佛教境界。
• 旅況：旅途中的境況或感受。

翻譯

離別的路途環繞着美麗的樹林，秋天到來，落葉堆積得很深。今夜在雨中點亮一盞燈，思念千里之外的故友。已經感覺到佛教的超脫之境是虛幻的，但仍然驚訝於旅途中的艱辛。坐着聽到鐘鼓聲迎來黎明，離別的思緒愈發沉重。

賞析

這首作品描繪了秋夜離別的深情。詩中，「別路繞珠林，秋來落葉深」以景入情，通過秋天的落葉象徵離別的沉重。後句「一燈今夜雨，千里故人心」則巧妙地將孤獨的夜晚與對遠方故友的思念相結合，表達了深切的情感。詩末的「坐聞鐘鼓曙，離思轉沉沉」則進一步加深了離別的哀愁，展現了詩人對離別之情的深刻體驗。