戊辰夏六月江陵大水

明 · 宋登春

水氣迷津樹，江聲駭市居。
川原那辨馬，黎庶幾爲魚。
荊楚年頻異，沅湘老計疏。
近饒浮海興，東下定何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊辰：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需要根據歷史背景推算。
• 江陵：地名，今湖北省荊州市。
• 川原：平原，原野。
• 黎庶：百姓，民衆。
• 荊楚：指古代楚國地區，即今湖北、湖南一帶。
• 沅湘：指沅江和湘江，兩河流域，泛指湖南地區。
• 浮海興：指沿海地區的興盛。

翻譯

水氣瀰漫，迷失了渡口的方向，江水的聲音驚駭了市鎮的居民。 平原和原野已無法辨認出馬匹的蹤跡，百姓們幾乎變成了水中的魚。 荊楚地區的年景頻頻異常，沅湘流域的治理策略顯得疏漏。 近來沿海地區興盛，向東下的行程又將會如何呢？

賞析

這首作品描繪了明代戊辰年夏天江陵地區遭遇大水災的景象。詩中，「水氣迷津樹，江聲駭市居」生動地表現了水災的嚴重性，水氣瀰漫使得渡口方向不明，江水聲大到驚駭了居民。後兩句「川原那辨馬，黎庶幾爲魚」則進一步以誇張的手法，描繪了洪水氾濫，百姓生活陷入困境的慘狀。詩的最後兩句則表達了對荊楚地區治理不力的憂慮，以及對沿海地區興盛的羨慕和對未來行程的擔憂。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了詩人對自然災害和民生疾苦的深切關注。